中国香港 · 2002
当史力加说起了流利的粤语粗口，暗黑童话瞬间变成香港市井栋笃笑。
这不是梦工厂原版，而是香港配音班底二次创作的“恶搞版”配音重置。绿色的食人魔史力加变成了一个住在离岛棚屋的暴躁包租公，驴子则成了一个油嘴滑舌的的士司机。菲奥娜公主不再是等王子救的傻白甜，而是一个恨嫁的大龄女强人。原版中寻找王子的冒险，在这里变成了抢回被拆迁的棚屋、对抗无良地产商和腐败官员的故事。台词被彻底本土化，充满了对香港时事、娱乐圈八卦的调侃，甚至出现了“巴士阿叔”和“钓鱼执法”等梗。原本感人的爱情戏被改成了笑料百出的斗嘴，只有最后法尔奎德领主被吞掉的场面保留了原作的暴力美学。
堪称粤语配音界的《惊声尖笑》。如果你受够了正能量的童话，这部“搞鬼”版会让你笑到缺氧。它完全解构了原作，将底层市民的嬉笑怒骂融入其中，虽有粗俗之处，但那种接地气的智慧让人不得不服。
相关推荐
电影
2023
▶
村里最抠门的老头死了，七个儿女为省丧葬费各出奇招，老头却突然在棺材里坐了起来。
电影
2026
▶
一个从未休过假的工作狂被公司“强制休假”，却在飞往海岛的飞机上错拿了杀手包，被迫开始一场真正的逃杀之旅。
电影
2027
▶
一个只有100平米的黑色球体内，困着12个互不相识的人，球体每缩小一圈，他们就失去一部分记忆。
电影
2024
▶
三个被开除的前国情院特工，联手一个女骗子，去偷总统候选人的海外黑金。
剧集
2025
▶
1942年，日军间谍潜入峨眉山，试图破解蒋中正藏在佛经里的绝密兵力部署图。
电影
2023
▶
罗马地下古老的输水道里，一群被遗弃的孩子建立了自己的城邦，直到有一天，一个患病少女闯入了他们的世界。